Les documents de 1966

11 février 1966

L’aveu par la nouvelle direction du P.C.U.S. de sa politique de coopération soviéto-américaine − 1966

Commentateur du Hongqi, 11 février 1966 La coopération soviéto-américaine en vue de la domination sur le monde constitue l’essence même de la politique révisionniste khrouchtchévienne. Dès leur accession au pouvoir, les nouveaux dirigeants du P.C.U.S. se sont efforcés de paraître différents de Khrouchtchev et ont adopté des attitudes anti-américaines pour essayer de couvrir le point […]

22 mars 1966

Lettre du 22 mars 1966 du CC du PC de Chine au CC du PCUS − 1966

LETTRE DU 22 MARS 1966 DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS AU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE DE L’UNION SOVIÉTIQUE Pékin, le 22 mars 1966 Au Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique Chers camarades, Le Parti communiste chinois a reçu votre lettre du 24 février 1966 l’invitant à envoyer une délégation, en […]

18 avril 1966

Levons haut le grand drapeau rouge de la pensée de Mao Zedong ; participons activement à la grande révolution culturelle socialiste − 1966

Editorial du Jiefangjun Bao du 18 avril 1966 (Quotidien de l’Armée de Libération) Le président Mao Tsé-­toung nous enseigne que les classes et la lutte de classes continuent d’exister dans la société socialiste. En Chine, nous dit-­il, « la lutte de classes entre le prolétariat et la bourgeoisie, entre les diverses forces politiques, et entre […]

21 avril 1966

Arrachons de nouvelles victoires ! – 1966

Editorial du Hongqi (Drapeau rouge) n° 15, 21 avril 1966 Guidé par la ligne révolutionnaire prolétarienne incarnée par le président Mao et brisant les obstacles dressés par la ligne réactionnaire bourgeoise, le gigantesque mouvement de la révolution culturelle prolétarienne poursuit son développement en profondeur et en ampleur. Une importante caractéristique de la situation actuelle est […]


27 avril 1966

Faire confiance aux masses, s’appuyer sur elles − 1966

Editorial du Hongqi n° 9, 27 avril 1966 Le grand mouvement de masse de la révolution culturelle prolétarienne est en plein essor à travers tout le pays. Répondant à l’appel du Comité central du Parti et du président Mao, les masses révolutionnaires qui comptent des dizaines de millions d’hommes mènent avec la puissance de la […]

28 avril 1966

Un document-programme de la grande révolution culturelle prolétarienne – 1966

Editorial du Hongqi n° 10, 28 avril 1966 En ce moment crucial pour le développement de la grande révolution culturelle prolétarienne dans notre pays, le Comité central du Parti communiste chinois vient de publier la « Décision concernant la grande révolution culturelle prolétarienne ». Ce document a été établi sous la direction personnelle du camarade […]

4 mai 1966

N’oublions jamais la lutte des classes – 1966

Editorial du Jiefangjun Bao du 4 mai 1966 (Quotidien de l’Armée de Libération) Notre éditorial Levons haut le grand drapeau rouge de la pensée de Mao Zedong ; participons activement à la grande révolution culturelle socialiste a eu un immense retentissement, tant dans l’Armée populaire de Libération qu’en dehors d’elle. La grande masse des ouvriers, […]

7 mai 1966

A la mémoire de Lou Sin, notre précurseur dans la révolution culturelle – 1966

A la mémoire de Lou Sin, notre précurseur dans la révolution culturelle 7 mai 1966 La grande révolution culturelle prolétarienne puise un nouvel essor dans la ligne révolutionnaire incarnée par le président Mao. Les larges masses révolutionnaires se livrent à une réfutation sans merci de la ligne réactionnaire bourgeoise. C’est donc dans une situation excellente, […]


8 mai 1966

Plus de vigilance à distinguer le vrai du faux − 1966

par Ho Ming. Publié dans le Guangming Ribao du 8 mai 1966 Le Beijing Ribao (Quotidien de Pékin) du 16 avril a consacré trois pages entières, sous le gros titre « Critique du « Village des Trois » et des « Propos du soir à Yenchan » », à des matériaux qu’accompagnait une note des rédactions du bimensuel Qianxian […]

8 mai 1966

Feu sur la ligne noire anti-parti et anti-socialiste! − 1966

par Kao Kiu, publié dans le Jiefangjun Bao du 8 mai 1966 (Quotidien de l’Armée de Libération) Le président Mao Tsé-toung n’a cessé de nous avertir : lorsque les ennemis en armes auront été éliminés, des ennemis non armés resteront, ceux-ci ne manqueront pas de nous livrer un combat à mort, et nous ne devons […]

16 mai 1966

Circulaire du Comité Central du Parti Communiste de Chine − 1966

Aux Bureaux régionaux du Comité central, Aux Comités provinciaux, municipaux et des régions autonomes du Parti, Aux départements et commissions relevant du Comité central, Aux groupes et comités du Parti dans les organismes d’Etat et les organisations populaires, Au Département politique général de l’Armée populaire de Libération, Le Comité central décide d’annuler le « plan […]

30 mai 1966

Ne jamais s’écarter de l’orientation générale de la lutte − 1966

Editorial du Hongqi, N° 12, 30 mai 1966 Comme un impétueux torrent rouge, la grande révolution culturelle prolétarienne emporte les vieilles idées, brise la force de l’habitude et balaie tout l’héritage laissé par les classes exploiteuses. Elle éduque les masses populaires — des centaines de millions de gens — et fait progresser notre histoire. Le […]


30 mai 1966

A propos de la révolution de l’Opéra de Pékin − 1966

Par Jiang Qing + témoignage de la troupe numéro 1 de l’opéra de Pékin, 30 mai 1966 Je tiens tout d’abord à vous féliciter pour ce festival, première campagne pour la révolution de l’opéra de Pékin. Vous avez tous fourni un labeur considérable. Les résultats en sont prometteurs et auront probablement une profonde influence. Désormais, […]

30 mai 1966

Réfutons Simonov − 1966

par Lieou Lou, 30 mai 1966 Aujourd’hui, au moment où la grande révolution culturelle prolétarienne bat son plein et au moment où nous attaquons énergiquement la ligne réactionnaire bourgeoise, nous rendons hommage au grand combattant communiste Lou Sin. Cette commémoration a une profonde signification pour nous, car elle nous encourage à mener jusqu’à la victoire […]

30 mai 1966

Victoire de la ligne révolutionnaire prolétarienne incarnée par le président Mao − 1966

Editorial du Hongqi n°14, 30 mai 1966 La situation présente de la grande révolution culturelle prolétarienne est excellente. Elle est caractérisée essentiellement par le fait que les larges masses ont été réellement mobilisées. Ainsi que l’a dit le président Mao : « Ce mouvement est d’une grande ampleur, il a vraiment mobilisé les masses et […]

30 mai 1966

A propos du « village des trois » – 1966

Le caractère réactionnaire des Propos du soir à Yenchan et de la chronique du Village des Trois ; par Yao Wen-yuan – 30 mai 1966 Le 16 avril, la revue Qianxian (Front) et le Beijing Ribao (Quotidien de Pékin) ont publié un texte sous le titre « Critique du ’Village des Trois’ et des Propos du […]


2 juin 1966

Une Grande Révolution qui touche l’homme dans ce qu’il a de plus profond − 1966

Note du Centre MLM [B] : Dans le présent article, il nous est rappelé par le dicton du président Mao : « L’arbre préfère le calme, mais le vent continue de souffler », que la lutte des classes est un fait objectif, indépendant de la volonté de l’Homme. Comment se fait-il dés lors qu’avec la […]

2 juin 1966

Les affiches en grands caractères sont des « miroirs magiques » qui font apparaître tous les monstre – 1966

Editorial du Renmin Ribao, 2 juin 1966 La grande révolution culturelle prolétarienne a d’ores et déjà atteint un niveau élevé. Nous devons nous placer à l’avant-garde de ce mouvement et de le guider activement. Il est indispensable de mobiliser audacieusement les masses et d’adopter la méthode consistant à exprimer franchement et complètement les opinions et […]

3 juin 1966

Arrachons les positions dont la bourgeoisie s’est emparée dans la recherche historique − 1966

Editorial du Renmin Ribao, 3 juin 1966 La grande révolution culturelle prolétarienne bat en tempête les bastions que la réaction détient dans tous les domaines idéologiques, y compris les milieux de la recherche historique. Les représentants de la bourgeoisie ont transformé la recherche historique en une importante position de leur lutte contre le Parti et […]

4 juin 1966

Une nouvelle victoire de la pensée de Mao Zedong – 1966

Editorial du Renmin Ribao du 4 juin 1966 Notre journal publie aujourd’hui deux importantes informations. La première : Le Comité central du Parti communiste chinois a décidé de réorganiser le Comité du Parti de la Municipalité de Pékin ; les fonctions de premier secrétaire et de deuxième secrétaire du nouveau Comité sont assumées respectivement par […]


4 juin 1966

Arrachons le voile pudique de la bourgeoisie « Liberté – Egalité – Fraternité » − 1966

Editorial du Renmin Ribao du 4 juin 1966 Comme une lame de fond, la grande révolution culturelle prolétarienne monte aujourd’hui dans notre pays. Elle bat en tempête toutes les positions idéologiques et culturelles décadentes que les débris de la bourgeoisie et de la féodalité détenaient jusqu’ici. Portant haut le grand drapeau rouge de la pensée […]

5 juin 1966

Révolutionnaire prolétariens ou « monarchistes » bourgeois ? − 1966

Éditorial du Renmin Ribao du 5 juin 1966 Au grand appel lancé par le président Mao Zedong et le Comité central du Parti, l’Université de Pékin a vu se lever la lame de fond de la grande révolution culturelle prolétarienne. Les révolutionnaires prolétariens, qui y avaient été brimés, se sont dressés. Ils ont renversé la […]

6 juin 1966

Balayons tous les génies malfaisants − 1966

Publié dans Pékin Information, le 6 juin 1966 La grande révolution culturelle prolétarienne que connaît la Chine socialiste, où vit le quart de la population mondiale, est en plein essor. En quelques mois, des millions et des millions d’ouvriers, de paysans et de soldats, ainsi que la grande masse des cadres et des intellectuels révolutionnaires, […]

7 juin 1966

La pensée de Mao Zedong, jumelle et microscope de notre cause révolutionnaire – 1966

Éditorial du 7 juin 1966 du Jiefangjun Bao (Quotidien de l’Armée de Libération) La grande révolution socialiste qui se développe actuellement dans le domaine culturel est une grande révolution qui balaiera tous les génies malfaisants, qui réformera l’idéologie des hommes et les touchera dans ce qu’ils ont de plus profond. A quelle arme doit­-on faire […]


7 juin 1966

De la position bourgeoise du « Qianxian » et du « Beijing Ribao » – 1966

par Tsi Pen-yu Le 16 avril dernier, le Beijing Ribao (Quotidien de Pékin) n’a pas consacré moins de trois pages à la publication, sous une grande manchette, d’un long article documentaire « critiquant » le « Village des Trois » et les « Propos du soir à Yenchan ». Cet article est précédé d’une note […]

7 juin 1966

Célébrons la mémoire de Lou Sin et menons jusqu’au bout la révolution − 1966

Nous célébrons solennellement la mémoire de Lou Sin, grand porte-drapeau prolétarien du front culturel, au moment où la grande révolution culturelle prolétarienne est en plein essor et se développe énergiquement et après que notre grand dirigeant, le président Mao, a passé en revue pour la quatrième fois un million et demi de membres des forces […]

8 juin 1966

Nous critiquons le vieux monde – 1966

Editorial du Renmin Ribao, 8 juin 1966 Le développement rapide et impétueux de la grande révolution culturelle prolétarienne de notre pays a provoqué une secousse dans le monde. Certains disent : « Les 700 millions de Chinois sont tous des critiques. » Quels que soient ceux qui l’aient dit, qu’ils s’en réjouissent ou non, ces […]

20 juin 1966

Vive la grande révolution culturelle prolétarienne − 1966

Publié dans Pékin Information, N° 25 – 20 juin 1966 Conduite directement par le président Mao Tsé-toung et le Comité central du Parti, une grande révolution culturelle prolétarienne sans précédent dans l’histoire et à caractère de masse se développe rapidement et impétueusement. Pareille à une avalanche, elle porte en elle une force irrésistible. Levant haut […]


24 juin 1966

Le parti est un soleil qui éclaire la voie de la Grande Révolution Culturelle − 1966

Editorial du Renmin Ribao, 24 juin 1966 Sous la juste direction du Parti communiste chinois et du président Mao Tsé-toung, la grande révolution culturelle prolétarienne actuellement en cours dans notre pays, une révolution sans précédent dans l’histoire, avance à pas sûrs vers la victoire. Le président Mao a dit : « Le Parti communiste chinois […]

5 juillet 1966

L’agression américaine est sans bornes, notre riposte le sera aussi − 1966

Renmin Ribao, 5 juillet 1966 Depuis le 29 juin, l’impérialisme américain a, à maintes reprises, opéré des bombardements massifs contre les villes de Hanoi, capitale de la République démocratique du Vietnam, et de Haiphong, la deuxième ville du pays. C’est là un acte de guerre des plus barbares et des plus forcenés qu’il ait commis. […]

17 juillet 1966

La nouvelle étape de la révolution socialiste en Chine − 1966

Editorial du Renmin Ribao, 17 juillet 1966 La grande révolution culturelle prolétarienne qui se déroule actuellement a fait entrer la révolution socialiste de notre pays dans une étape nouvelle, une étape d’une profondeur et d’une ampleur accrues. Le mouvement sanfan (contre la concussion, le gaspillage et la bureaucratie dans les institutions gouvernementales et les entreprises […]

21 juillet 1966

Partir des masses pour retourner aux masses – 1966

Editorial du du Renmin Ribao du 21 juillet 1966 Le camarade Mao Zedong a dit : « Dans toute activité de notre Parti, une direction juste doit se fonder sur le principe suivant : partir des masses pour retourner aux masses. » Cela vaut aussi pour les tâches de la révolution culturelle prolétarienne. Si une […]


1 2

Revenir en haut de la page.