Le Young Lords Party est un parti politique révolutionnaire luttant pour la libération de tous les peuples opprimés.
1. Nous voulons l’auto-détermination pour les Portoricains : aussi bien la libération de ceux de l’île que de ceux vivant à l’intérieur des États-Unis
Pendant 500 ans, l’Espagne d’abord, les États-Unis ensuite ont colonisé notre pays. Des milliards de dollars de profits quittent notre pays pour les États-Unis chaque année. Sous tous rapports, nous sommes esclaves du gringo. Nous voulons la libération et le pouvoir entre les mains du peuple, pas dans celles des exploiteurs portoricains.
Vive Porto Rico libre !
2. Nous voulons l’auto-détermination pour tous les Latinos
Nos frères et sœurs latinos, à l’intérieur ou hors des États-Unis, sont exploités par le business amérikkkain. Les Chicanas ont construit le Sud-Ouest, et nous soutenons leur droit à contrôler leurs vies et leurs terres.
Le peuple de Saint-Domingue lutte encore contre la domination gringo et ses marionnettes militaires. Les luttes armées de libération en Amérique Latine font partie de la lutte des Latinos contre l’impérialisme.
Vive notre peuple !
3. Nous voulons la libération pour tous les peuples du Tiers-Monde
De même que les Latinos ont été réduits à l’esclavage par l’Espagne et par les Yankees, de même les Noirs, les Indiens et les Asiatiques ont été esclaves pour construire la richesse de ce pays. Pendant 400 ans, ils ont combattu pour la liberté et la dignité contre la Babylone raciste, cet empire décadent. Tous les peuples de couleur et opprimés du monde ne font qu’une nation sous l’oppression.
Aucun Portoricain n’est libre avant que tous ne soient libres !
4. Nous sommes révolutionnaires nationalistes, contre le racisme
Les Latinos, les Noirs et les Asiatiques à l’intérieur des États-Unis sont des colonies luttant pour leur libération. Nous savons que Washington, Wall Street et la City Hall feront passer notre nationalisme pour du racisme, mais les Portoricains sont de toutes couleurs et s’opposent au racisme.
Des millions de Blancs pauvres se soulèvent pour exiger la liberté et nous les soutenons. Leur dignité est foulée aux pieds par les lois et l’Etat. Nous organisons chacun notre peuple, mais nos combats visent la même oppression et nous la vaincrons ensemble.
Le pouvoir à tous les opprimés !
5. Nous voulons le contrôle des institutions et du territoire par nos communautés
Nous voulons que ce soient notre peuple et nos programmes qui prennent en charge la vie de nos communautés, afin d’être sûrs que les institutions servent les besoins du peuple. Nous avons besoin du contrôle populaire sur la police, les services de santé, les églises, les écoles, l’habitat, le transport et les services sociaux. Nous voulons que cessent les attaques sur nos territoires par les restructurations urbaines, les destructions exigées par les autoroutes, les universités, les entreprises.
La terre appartient au peuple tout entier !
6. Nous voulons apprendre la langue espagnole et notre culture créole
Nous devons apprendre l’histoire de notre résistance contre le génocide culturel et économique commis par les yankees. La culture révolutionnaire, la culture populaire est la seule qui mérite d’être apprise.
7. Nous nous opposons aux capitalistes et aux alliances avec les traîtres
Les dominants portoricains, valets des oppresseurs, n’aident en rien notre peuple.
Ils sont payés par le système pour le conduire dans des voies de garage, par l’intermédiaire des centaines de maquereaux de la pauvreté qui pacifient nos communautés pour maintenir leur business et des travailleurs urbains qui font en sorte que les gangs restent divisés et se rentrent dedans. Nous voulons une société où les gens contrôlent socialement leur travail.
Nous vaincrons !
8. Nous nous opposons à l’armée amérikkkaine
Nous exigeons le retrait des forces militaires US de toutes ses bases de Porto Rico, du Vietnam et de toutes les communautés opprimées dans et hors des USA. Aucun Portoricain ne doit servir dans l’armée US contre ses frères et sœurs, étant donné que la seule vraie armée des opprimés, c’est l’armée populaire pour combattre tous les dominants.
Les USA hors du Vietnam, libérons Porto Rico !
9. Nous voulons la liberté pour tous les prisonniers politiques
Nous voulons que tous les Portoricains soient libérés parce qu’ils ont été jugés par les cours racistes des colons, et non par leurs égaux, non par les leurs. Nous voulons que tous les combattants de la liberté sortent de tôle.
Liberté pour tous les prisonniers politiques !
10. Nous voulons l’égalité pour les femmes. La fierté masculine (machismo) doit être révolutionnaire, pas oppressive.
Sous le capitalisme, les femmes portoricaines ont été opprimées à la fois par la société et par leurs propres hommes. La doctrine de la fierté masculine (machismo) a été utilisée par nos hommes pour canaliser leurs frustrations contre leurs épouses, leurs sœurs, leurs mères et leurs enfants.
Nos hommes doivent soutenir leurs femmes dans leur propre combat pour l’égalité économique et sociale, et doivent reconnaître que nos femmes sont leurs égales à tous égards dans les rangs révolutionnaires.
Sœurs, en avant dans la lutte !
11. Nous combattons l’anti-communisme avec l’unité internationale
Toute personne résistant à l’injustice est appelée communiste par « l’homme » (le blanc), et condamnée pour cela. Notre peuple est conditionné par la télévision, la radio, les journaux, l’école, les livres pour qu’il s’oppose aux luttes des autres pays pour leur libération.
Plus jamais notre peuple ne croira aux attaques perfides lancées contre eux, parce qu’il a appris à connaître qui est son vrai ennemi et qui sont ses amis. Nous défendrons nos frères et sœurs qui se battent dans le monde pour la justice et contre les riches dominants de ce pays.
Vive le Ché !
12. Nous croyons que l’auto-défense armée et la lutte armée sont la seule voie de la libération
Nous nous opposons à la violence : la violence des enfants qui ont faim, des adultes illettrés, des personnes âgées malades sans traitement, la violence de la pauvreté et du profit.
Contre cela nous avons demandé, pétitionné, manifesté pacifiquement et voté pour des politiciens enflés de vagues promesses. Mais nous ne sommes toujours pas libres.
Le temps est venu que nous défendions la vie des personnes de notre peuple contre la répression, et que nous menions la guerre révolutionnaire contre les hommes d’affaire, les politiciens et la police. Quand un gouvernement opprime notre peuple, nous avons le droit de l’abolir et d’en créer un nouveau.
Boricua est vivant ! les flics sont en danger !
13. Nous voulons une société socialiste
Nous voulons la libération : la gratuité de la nourriture, des habits, de l’éducation, des transports, des infrastructures et de l’emploi pour tous. Nous voulons une société où les besoins de notre peuple viennent en premier, et qui soutienne et aide les peuples du monde. Pas l’oppression, pas le racisme.
Vers la victoire, toujours !
