La chanson est de 1964 et fut une des plus fameuses chansons de la Grande Révolution Culturelle Prolétarienne.

Pour naviguer en haute mer il faut compter sur le pilote,
Pour la croissance des êtres vivants il faut compter sur le soleil,
Humectés par la pluie et la rosée, les jeunes plants croissent robustes,
Pour faire la révolution, nous devons compter sur la pensée de Mao Zedong.

Le poisson ne peut pas être séparé de l’eau,
Les melons ne peuvent pas être séparés de leurs tiges,
Les masses révolutionnaires ne peuvent pas se séparer du Parti communiste,
La pensée de Mao Zedong est un soleil qui ne se couche jamais.

Le poisson ne peut pas être séparé de l’eau,
Les melons ne peuvent pas être séparés de leurs tiges,
Les masses révolutionnaires ne peuvent pas se séparer du Parti communiste,
La pensée de Mao Zedong est un soleil qui ne se couche jamais.